WHERE TO WATCH

[Streaming]

“A dog that talks”… Go Forward (also known as Massugu ni Ikou) holds the magical power that stories were always meant to have. Simply put, it’s a story about a dog that talks! But even so, the humans living their ordinary lives in this world can’t hear that voice. The protagonist, Mametaro, is a mixed-breed dog. He loves his owner, Iku, and he adores his “girlfriend” Hanako. But for some reason, he just can’t bring himself to like Iku’s boyfriend, Akiyoshi, and often feels the need to protect her from him. Go Forward is a spirited look at the everyday adventures of an ordinary dog, one you might find anywhere!

CREW

English Dub Production by SkySet Entertainment

Producer: Phebe Fabacher

ADR Director: Phebe Fabacher

ADR Engineer: Hayden Davis

ADR Prep: Rei June

Adaptation Supervisor: Phebe Fabacher

Script Adapter: Betty BAT, ​Hayden Davis, Phebe Fabacher, KyLeigh Zimmerer

Translator: Haruri Shimizu

Subtitles: Hayden Davis, Ralph Villegas

Timecoder: Hayden Davis, Phebe Fabacher

Audio Mixer: Hayden Davis

Talent Coordinator: Rei June

CAST

Mametaro

Hanako

Ikuko Wakatsuki

Junichi Akiyoshi

Takeshi Ijuin

Nao Saotome

Sebastian

Sora

Hashibuto

Kyosuke Watabe

Chocolat

Megumi Kobayashi

Gen

Jack

Michael Mishkin

Kiane Chula King

Phebe Fabacher

Hayden Davis

Aaron Campbell

Ellie Maeve

Sonya Krueger

Danielle Ferguson

Patrick Hurt

James Takahashi

Rachel Faircloth

Lindsay Sheppard

Daniel Van Thomas

Freddie Heinz

Narrator

Boss

Kazu

Ikuko's Mother

Ikuko's Father

Lovey-dovey Woman

Lovey-dovey Man

Ms. Noda

Madam

Okada

Akiko Hattori

Terumi Hattori

Baker

KyLeigh Zimmerer

William Ofoegbu

Vanessa Benoit

Kayla Temshiv

Dustin Parsons

Shea Fairaday

Enoch Nieves

Corey Pettit

Madeleine Norton

Derick Snow

Tiffany Grant

Marquiz Moore

Richard C. Barcenas

Student Fangirl 101A

Student Fangirl 101B

Female Student 101A

Female Student 101B

Male Student 101A

Boy 102A

Boy 102B

Boy 102C

Dog

Girl

Passerby 104A

Teacher

Student 203A

Student 203B

Student 203C

News Reporter

Nancy Champagne

Mana T. Johnson

Jingle Deleon

Faux Synder

Eric Wheeldon

Betty BAT

Lizz Robinett

Nancy Champagne

Eric Wheeldon

Rei June

Eric Wheeldon

Jason Bunch

Kosi Ulasi

Allanah Fitzgerald

Estelle Son

Katlyn Dannes

ADDITIONAL VOICES

Jennifer Alyx

Kenny Armstrong

KJ Burbank

Nancy Champagne

Sebastian Christopher

Kelsey Cruz

Christian Cruz

Kaylee Dankese

Jingle Deleon

Joseph DuVall

Christopher Escalante

Khloe Faria

Kailynn Haskell-Harbert

Peyton Howard

Aika Intong

Emily Joann

Kirsty Johnson

Mana T. Johnson

Kiran Kumar

Ryan X. Messcher

Kai Nguyen

Steve Warky Nunez

Faux Synder

Vidia Tagkuyo

©2003 Kira / Shueisha・Yomiuri TV・YUMETA CO., LTD.